Chú thích Tchya

  1. Về bút danh Tchya, có người cho rằng chữ A trong bút danh phải được viết hoa mới đúng theo ý của Đái Đức Tuấn. Nguyễn Vỹ trong Văn sĩ tiền chiến (Nhà xuất bản Văn học, 2007, tr. 413-417), Vũ Bằng trong 40 năm nói láo (Nhà xuất bản Thông tin, năm 1993, tr.59), Tạ Tỵ khi vẽ chân dung ông Tuấn đều ghi rõ bút danh của Đái Đức Tuấn là TchyA; nhưng trong Nhà văn hiện đại của Vũ Ngọc Phan (Nhà xuất bản Sống mới, Sài Gòn, 1959, tr.985) và các bộ sách từ điển văn học được xuất bản gần đây, như Từ điển Văn học (bộ mới), Từ điển tác gia Văn hóa Việt Nam (Nhà xuất bản VH-TT, Hà Nội, 1999) đều ghi là Tchya.
  2. Theo Từ điển Văn học (bộ mới. Nhà xuất bản Thế giới, 2004, tr.1617)
  3. Từ "đồng hóa' dùng để chỉ những công chức có xuất thân là dân sự nay chuyển sang ngành quân sự. Ví dụ: Phạm Xuân Ẩn trong khoảng những năm 1952-1953 là "thượng sĩ đồng hóa".
  4. 1 2 Theo Từ điển Văn học (bộ mới) Nhà xuất bản Thế giới, 2004, tr.1617
  5. Nhà văn hiện đại, Nhà xuất bản Sống mới, Sài Gòn, 1959, tr. 985- 994
TchyA